Porción lateral, eslabón de cadena y cadena de guía de energía.

Una porción lateral para un eslabón de cadena (2) de una cadena de guía de energía (1) diseñada para guiar líneas de suministro,

en la cual los eslabones de cadena adyacentes (2) están conectados pivotantemente uno con respecto al otro sobre un eje o ejes de pivote, en donde la porción lateral (3) para la disposición pivotante de los eslabones de cadena adyacentes (2) tiene en el extremo una región de solapamiento respectiva (31, 32), la cual para limitar el movimiento pivotante está provista con superficies de tope correspondientes (312, 322) y con un eje o ejes de pivote, es decir, una primera región de solapamiento (31) que tiene primeras superficies de tope (312) y una segunda región de solapamiento (32) que tienen segundas superficies de tope (322), y un plano de deslizamiento (G) para deslizar el movimiento de las dos regiones de solapamiento (31, 32) en la posición de instalación contra la región de solapamiento (32, 31) asociada respectiva de los eslabones de cadena (2) adyacentes, y para amortiguar la desaceleración del movimiento pivotante está dispuesto enfrente de a al menos cada primera superficie de tope (312), un elemento amortiguador en forma de un labio elástico (6) elásticamente deformable alrededor de un eje de flexión (b) paralelo al eje o ejes de pivote; caracterizado por que el labio elástico (6) está dispuesto al menos parcialmente de manera fija en una pared lateral de la porción lateral (3) en relación opuesta a su dirección de extensión (e), perpendicularmente con respecto al plano de deslizamiento (G), y tiene una región del extremo (61) que es axial con respecto a su eje de flexión (b) y que se extiende alejándose de la porción lateral para al menos predominantemente acoplarse en la energía cinética que se transmite a dicho labio elástico (6) por medio de la segunda superficie de tope (322), la cual en la posición de instalación de la porción lateral (3) en el eslabón de cadena (2) de la cadena de guía de energía (1), corresponde en relación de tope-operación con la primera superficie de tope (312), siendo dicha segunda superficie de tope (322) la superficie de tope de la segunda región de solapamiento (32) del eslabón de cadena (2) que está adyacente en la posición de instalación.