Dispositivo para la supervisión del estado de una instalación de protección de una máquina.

Dispositivo (1) para la supervisión del estado de una instalación de protección (2) de una máquina (4),

enparticular un conmutador de seguridad para la supervisión del estado cerrado de una puerta de protección o similar,en el que el dispositivo (1) presenta un activador (8) que se puede fijar en la instalación de protección (2) y unacarcasa de conmutador con un elemento de activación del conmutador (14) alojado de forma móvil en ella y elelemento de activación del conmutador (14) está retenido a través de una fuerza de apoyo en una vía de levas (15)móvil por el activador (8) durante el cierre y la apertura de la instalación de protección (2), y en el que en un estadode funcionamiento regular del dispositivo (1), a través de posiciones relativas predefinidas del elemento deactivación del conmutador (14) con relación a la vía de levas (15) se puede señalizar el estado cerrado de lainstalación de protección (2) desde el dispositivo (1), y en el que el elemento de activación del conmutador (14) sepuede transferir en un estado de funcionamiento irregular, que se produce, por ejemplo, como consecuencia de unaactuación elevada excesiva de fuerza sobre la vía de levas (15) y/o el elemento de activación del conmutador (14), através de la fuerza de apoyo que actúa sobre el elemento de activación del conmutador (14), a una posición seguracontra fallos, y el dispositivo señaliza en esta posición segura contra fallos del elemento de activación delconmutador (14) el estado no-cerrado de la instalación de protección (2), y en el que el dispositivo (1) presenta unelemento de conmutador eléctrico con un contacto de apertura forzada (18), y en el que en la posición segura contrafallo del elemento de activación del conmutador (14) es contacto de apertura forzada (18) está abierto, caracterizadoporque el elemento de activación del conmutador (14) presenta otra vía de levas (17), en la que un empujador deconmutación (21) del contacto de apertura forzada (18) está retenido apoyado.

Dispositivo para la supervisión del estado de una instalación de protección de una máquina La invención se refiere a un dispositivo para la supervisión del estado de una instalación de protección de una máquina, especialmente un conmutador de seguridad para la supervisión del estado cerrado de una puerta de protección o similar.

Se conoce a partir del documento DE 43 28 297 C1 un conmutador de seguridad, en cuya cabeza de conmutador se puede insertar un activador, que está fijado, por ejemplo, en una puerta de protección de una instalación de protección y en este caso hace girar una rueda de conmutación. Dentro de la carcasa del conmutador está retenido un empujador de conmutación apoyado en la superficie circunferencial de la rueda de conmutación. En un ángulo de giro, que corresponde a la posición cerrada de la puerta de protección, el empujador de conmutación encaja en una cavidad de retención prevista a tal fin sobre la superficie circunferencial de la rueda de conmutación y de esta manera cierra una pareja de contactos. De este modo, se puede señalizar eléctricamente un estado insertado del activador y, por lo tanto, la posición cerrada de la puerta de protección.

Para muchas aplicaciones, por ejemplo en el caso de campanas de protección en máquinas herramientas o similares, es necesario que el conmutador de seguridad acondicione, además, una función de enclavamiento, es decir, que el activador pueda ser amarrado en la cabeza del conmutador, en particular sea amarrable con respecto a la extracción fuera de la cabeza de conmutador y de esta manera se pueda amarrar la instalación de protección en el estado cerrado. En el conmutador de seguridad conocido se mantiene a tal fin el empujador de conmutación cargado por fuerza de resorte o cargado por fuerza magnética en la cavidad de retención y de esta manera se bloquea un movimiento giratorio del disco de levas. Si se tira en el estado amarrado cerrado de la instalación de protección con mucha fuerza desde la puerta de protección, se puede producir un daño del conmutador de seguridad y, por consiguiente, una función errónea, a través de la cual no se garantiza ya la función de protección del conmutador de seguridad.

Se conoce a partir del documento EP 1 274 107 A2 un dispositivo para la supervisión del estado de una instalación de protección de una máquina con las características del preámbulo de la reivindicación 1.

La invención tiene el cometido de preparar un dispositivo del tipo indicado al principio, que soluciona los inconvenientes del estado de la técnica. En particular, debe acondicionarse un dispositivo que garantiza la función de seguridad también en el caso de actuación de fuerzas de activación inadmisiblemente altas. La fabricación, montaje y mantenimiento del dispositivo deben simplificarse y de esta manera debe ser economizador de tiempo y de costes.

Este cometido se soluciona a través del dispositivo determinado en la reivindicación 1. Tipos de realización especiales de la invención se determinan en las reivindicaciones dependientes.

En un modo de realización, el cometido se soluciona por medio de un dispositivo para la supervisión del estado de una instalación de protección de una máquina, en particular a través de un conmutador de seguridad para la supervisión del estado cerrado de una puerta de protección o similar, en el que el dispositivo presenta un activador que se puede fijar en la instalación de protección y una carcasa de conmutador con un elemento de activación del conmutador alojado de forma móvil en ella y el elemento de activación del conmutador está retenido a través de una fuerza de apoyo en una vía de levas móvil por el activador durante el cierre y la apertura de la instalación de protección. En un estado de funcionamiento regular del dispositivo, a través de la posición relativa predefinida del elemento de activación del conmutador con relación a la vía de levas se puede señalizar el estado cerrado de la instalación de protección desde el dispositivo. El elemento de activación del conmutador se puede transferir en un estado de funcionamiento irregular, que se produce, por ejemplo, como consecuencia de una actuación elevada excesiva de fuerza sobre la vía de levas y/o el elemento de activación del conmutador, a través de la fuerza de apoyo que actúa sobre el elemento de activación del conmutador, a una posición segura contra fallos, en la que el dispositivo señaliza el estado no-cerrado de la instalación de protección.

El estado de funcionamiento irregular se puede dar, por ejemplo, porque el contra apoyo formado en el estado de funcionamiento irregular a través de la vía de levas para el elemento de activación del conmutador está anulado, tal vez por que se ha desgarrado la cabeza del conmutador, y/o porque se ha roto el elemento de activación del conmutador.

La activa elevada excesiva sobre el activador se puede ejercer, por ejemplo, por el operador porque se tira con fuerza de la puerta de protección, en la que está colocado el activador. En los conmutadores de seguridad conocidos, esto puede conducir a que el elemento de activador del conmutador sea transferido a una posición, en la que , en efecto, reglamentariamente no se señaliza ya el estado no retenido enclavado y tampoco se señaliza ya el estado cerrado de la instalación de protección, pero se daña el conmutador de seguridad, por ejemplo se rompe una sección extrema del elemento de activación del conmutador; durante un cierre siguiente de la instalación de protección existe entonces el peligro de que el conmutador de seguridad dañado no ofrezca ya ninguna garantía de funcionamiento al cien por ciento, pero el peligro de que se pueda señalizar, como anteriormente, el estado cerrado y dado el caso también el estado enclavado. Esto conduce al resultado de que para una instalación de control dispuesta a continuación del conmutador de seguridad de la máquina dispuesta dentro de la instalación de protección no se pueda reconocer ya que el conmutador de seguridad está dañado debido a la activación forzada.

A través del dispositivo de acuerdo con la invención, en el caso de una actuación de fuerza sobreelevada en una medida inadmisible, se lleva el elemento de activación del conmutador a una posición segura contra fallos, a partir de la cual no se puede extraería el elemento de activación del conmutador por sí sólo en virtud de un desplazamiento del activador. En particular, el dispositivo señaliza en esta posición segura contra fallos el estado no enclavado y, dado el caso, también el estado no cerrado de la instalación de protección independientemente de la posición del activador y de esta manera impide un funcionamiento de la máquina dispuesta dentro de la instalación de protección. De esta manera, el dispositivo de acuerdo con la invención garantiza un estado de funcionamiento seguro (safe) de la máquina.

En un modo de realización, el elemento de activación del conmutador está bloqueado en la posición segura contra fallos y mantiene esta posición bloqueada independientemente de la posición del activador. A tal fin, se puede llevar un elemento de bloqueo, por ejemplo un empujador de conmutación de un elemento de conmutador, a entrada con preferencia en unión positiva con el elemento de activación del conmutador y de esta manera se puede bloquear un desplazamiento del elemento de activación del conmutador en cualquier caso de tal manera que a través del elemento de activación del conmutación no se puede señalizar ya el estado enclavado de la instalación de protección.

En un modo de realización, el elemento de activación del conmutador sale en la posición segura contra fallos desde la carcasa de conmutación más que puede ser en el estado de funcionamiento regular. Un estado de funcionamiento irregular de este tipo puede aparecer, por ejemplo, cuando a través de actuación forzada se daña la cabeza del conmutador o incluso se ha separado desde la carcasa de base del conmutador. También en esta posición, el dispositivo de la instalación de control dispuesta a continuación señaliza un estado no cerrado de la instalación de protección, de manera que la instalación de control impide una puesta en funcionamiento de la máquina dispuesta en la instalación de protección o interrumpe el funcionamiento continuo. La salida del elemento de activación del conmutador desde la carcasa del conmutador puede estar provocada especialmente a través de la fuerza de apoyo que actúa sobre el elemento de activación del conmutador, que está prevista en el estado de funcionamiento regular para mantener el elemento de activación del conmutador apoyado en la vía de levas.

En un modo de realización, el dispositivo presenta... [Seguir leyendo]

1. Dispositivo (1) para la supervisión del estado de una instalación de protección (2) de una máquina (4) , en particular un conmutador de seguridad para la supervisión del estado cerrado de una puerta de protección o similar, en el que el dispositivo (1) presenta un activador (8) que se puede fijar en la instalación de protección (2) y una carcasa de conmutador con un elemento de activación del conmutador (14) alojado de forma móvil en ella y el elemento de activación del conmutador (14) está retenido a través de una fuerza de apoyo en una vía de levas (15) móvil por el activador (8) durante el cierre y la apertura de la instalación de protección (2) , y en el que en un estado de funcionamiento regular del dispositivo (1) , a través de posiciones relativas predefinidas del elemento de activación del conmutador (14) con relación a la vía de levas (15) se puede señalizar el estado cerrado de la instalación de protección (2) desde el dispositivo (1) , y en el que el elemento de activación del conmutador (14) se puede transferir en un estado de funcionamiento irregular, que se produce, por ejemplo, como consecuencia de una actuación elevada excesiva de fuerza sobre la vía de levas (15) y/o el elemento de activación del conmutador (14) , a través de la fuerza de apoyo que actúa sobre el elemento de activación del conmutador (14) , a una posición segura contra fallos, y el dispositivo señaliza en esta posición segura contra fallos del elemento de activación del conmutador (14) el estado no-cerrado de la instalación de protección (2) , y en el que el dispositivo (1) presenta un elemento de conmutador eléctrico con un contacto de apertura forzada (18) , y en el que en la posición segura contra fallo del elemento de activación del conmutador (14) es contacto de apertura forzada (18) está abierto, caracterizado porque el elemento de activación del conmutador (14) presenta otra vía de levas (17) , en la que un empujador de conmutación (21) del contacto de apertura forzada (18) está retenido apoyado.

2. Dispositivo (1) de acuerdo con la reivindicación 1, caracterizado porque el elemento de activación del conmutador

(14) no se puede transferir ya desde la posición segura contra fallos por medio del activador (8) hasta una posición, en la que el dispositivo (1) señaliza el estado cerrado de la instalación de protección (2) .

3. Dispositivo (1) de acuerdo con la reivindicación 1 ó 2, caracterizado porque el elemento de activación del conmutador (14) en la posición segura contra fallos sale desde la carcasa de conmutador, en particular una carcasa de base del conmutador, más que puede ser el caso en el estado de funcionamiento regular.

4. Dispositivo (1) de acuerdo con una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque el elemento de activación del conmutador (14) está bloqueado en la posición segura contra fallos y esta posición bloqueada se mantiene independiente de la posición del activador (8) .

5. Dispositivo (1) de acuerdo con una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque el dispositivo (1) presenta una instalación de retención, a través de la cual se puede amarrar el estado cerrado de la instalación de protección (2) de forma desprendible.

6. Dispositivo (1) de acuerdo con una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque la otra vía de levas

(17) presenta un flanco de retención, en el que el empujador de conmutación (21) del contacto de apertura forzada

(18) está retenido en la posición segura contra fallo del elemento de activación del conmutador (14) .

7. Dispositivo (1) de acuerdo con una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque el dispositivo (1) presenta un disco de levas (12) alojado de forma giratoria en la carcasa de conmutador, en particular en una carcasa de la cabeza del conmutador que se puede fijar en una carcasa de base del conmutador, cuyo disco de levas presenta la vía de levas (15) , en la que el elemento de activación del conmutador (14) esté retenido apoyado.

8. Dispositivo (1) de acuerdo con una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque la instalación de retención presenta un electroimán (40) , y porque el electroimán (40) está dispuesto coaxialmente al elemento de activación del conmutador (14) .

9. Dispositivo (1) de acuerdo con una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque el elemento de activación del conmutador (14) forma, por secciones, un inducido de un electroimán (40) de la instalación de retención.